The Poison Palace: The Song of Achilles meets The Power in this astonishing feminist debut