Buy new:
-13% $13.95
FREE delivery May 27 - June 3 on orders shipped by Amazon over $35
Ships from: Amazon
Sold by: The Perfect Book Store
$13.95 with 13 percent savings
List Price: $15.95

The List Price is the suggested retail price of a new product as provided by a manufacturer, supplier, or seller. Except for books, Amazon will display a List Price if the product was purchased by customers on Amazon or offered by other retailers at or above the List Price in at least the past 90 days. List prices may not necessarily reflect the product's prevailing market price.
Learn more
Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns
FREE delivery May 27 - June 3 on orders shipped by Amazon over $35
Or fastest delivery May 25 - 29
Only 1 left in stock - order soon.
$$13.95 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$13.95
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Ships from
Amazon
Ships from
Amazon
Returns
30-day easy returns
30-day easy returns
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Returns
30-day easy returns
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Payment
Secure transaction
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Payment
Secure transaction
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
$6.50
Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns
Very Good condition.Crisp pages. Clean cover and pages. Book shows minimal shelf wear. No highlighting/marking. Not Satisfied? Contact us to get a refund. Very Good condition.Crisp pages. Clean cover and pages. Book shows minimal shelf wear. No highlighting/marking. Not Satisfied? Contact us to get a refund. See less
FREE delivery Tuesday, May 21 on orders shipped by Amazon over $35. Order within 17 hrs 4 mins
Only 1 left in stock - order soon.
$$13.95 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$13.95
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Access codes and supplements are not guaranteed with used items.
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Something went wrong. Please try your request again later.

A Clockwork Orange Paperback – April 17, 1995

4.5 4.5 out of 5 stars 10,072 ratings

There is a newer edition of this item:

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"$13.95","priceAmount":13.95,"currencySymbol":"$","integerValue":"13","decimalSeparator":".","fractionalValue":"95","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"KHkzBzw9nFncyFt1HJO8lb24wA3Vo1PS%2FBr6kWVg6v7rJzLXMq7vfLywKZ5RMZ4Ov63vUlPYydJ%2FKPPRqLxsrL%2B2uFaI%2BNi%2BBzpga2uiPWouYiTXuYQaRJBo2AQvVRgXH3UuK%2FvzoR8sVnne%2Bny7rQE8QYuelV3vYBvDYz51odn2fXL8FYisEZaL7F7Vdv2z","locale":"en-US","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"$6.50","priceAmount":6.50,"currencySymbol":"$","integerValue":"6","decimalSeparator":".","fractionalValue":"50","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"KHkzBzw9nFncyFt1HJO8lb24wA3Vo1PS%2BMxUKAvhgMrM1vTY2nyYe2led6MB0R53zOYMriZZdKD0vRidG2qg%2F1iSFi4E6K7nCLwAENcQ8skQ2fukA%2FAsn7jYy%2F%2FaVms9cBReRk6uc8hWutM5hIj5EHheV1TW7Fs7%2BjmlTpe1YW1nHju9%2F6%2FpXQ%3D%3D","locale":"en-US","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Purchase options and add-ons

Great Music, it said, and Great Poetry would like quieten Modern Youth down and make Modern Youth more Civilized. Civilized my syphilised yarbles.

A vicious fifteen-year-old droog is the central character of this 1963 classic. In Anthony Burgess's nightmare vision of the future, where the criminals take over after dark, the story is told by the central character, Alex, who talks in a brutal invented slang that brilliantly renders his and his friends' social pathology. A Clockwork Orange is a frightening fable about good and evil, and the meaning of human freedom. When the state undertakes to reform Alex to "redeem" him, the novel asks, "At what cost?" This edition includes the controversial last chapter not published in the first edition and Burgess's introduction "A Clockwork Orange Resucked."
Read more Read less

"Layla" by Colleen Hoover for $7.19
From #1 New York Times bestselling author Colleen Hoover comes a novel that explores life after tragedy and the enduring spirit of love. | Learn more

Frequently bought together

$13.95
Only 1 left in stock - order soon.
Sold by The Perfect Book Store and ships from Amazon Fulfillment.
+
$8.62
Get it as soon as Sunday, May 19
In Stock
Ships from and sold by Amazon.com.
+
$10.49
Get it as soon as Sunday, May 19
In Stock
Ships from and sold by Amazon.com.
Total price:
To see our price, add these items to your cart.
Details
Added to Cart
Some of these items ship sooner than the others.
Choose items to buy together.
Popular Highlights in this book

Editorial Reviews

Review

"A brilliant novel... a savage satire on the distortions of the single and collective minds."
New York Times

"Looks like a nasty little shocker, but is really that rare thing in English letters: a philosophical novel."
Time

"I do not know of any other writer who has done as much with language as Mr. Burgess has done here ― the fact that this is also a very funny book may pass unnoticed."
William S. Burroughs

"A terrifying and marvelous book."
Roald Dahl

About the Author

Anthony Burgess (1917–1993) is the author of many works, including The Wanting Seed, Nothing Like the Sun, and Re Joyce. A Clockwork Orange is one of the "100 best novels" of both Time magazine and Modern Library and is on David Bowie's Book List.

Product details

  • Publisher ‏ : ‎ W. W. Norton & Company (April 17, 1995)
  • Language ‏ : ‎ English
  • Paperback ‏ : ‎ 213 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0393312836
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0393312836
  • Lexile measure ‏ : ‎ 1310L
  • Item Weight ‏ : ‎ 7.1 ounces
  • Dimensions ‏ : ‎ 5.5 x 0.6 x 8.3 inches
  • Customer Reviews:
    4.5 4.5 out of 5 stars 10,072 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Anthony Burgess
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Anthony Burgess (1917-1993) was a novelist, poet, playwright, composer, linguist, translator and critic. He is best known for his novel A Clockwork Orange (1962), but altogether he wrote thirty-three novels, twenty-five works of non-fiction, two volumes of autobiography, three symphonies, more than 250 other musical works, and thousands of essays, articles and reviews.

Burgess was born in Manchester, England and grew up in Harpurhey and Moss Side. He was educated at Xaverian College and Manchester University. He lived in Malaya, Malta, Monaco, Italy and the United States, among other places. His books are still widely read all over the world.

Customer reviews

4.5 out of 5 stars
4.5 out of 5
10,072 global ratings
An Overall Classic That Can Be Applied To The World Today
5 Stars
An Overall Classic That Can Be Applied To The World Today
Easily one of the best books around. I got around to it a bit late in life I feel like but better late than never. First and foremost, the main character Alex is the biggest draw in. His attitude of trying to get what he wants by any means necessary regardless of who it hurts is something that makes a unique and interesting protagonist. The language of the book is also very well crafted, pretty sure I'm going to be calling milk "moloko" for the rest of my life now. The way the book speaks on juveniles is fascinating to think about and the way it can apply today years after this book been published. I've met all kinds of kids who were up to the wrong things and how they were handled after they got caught and this book really goes into that. It makes you think, "can people like 'Alex' really be corrected from there ways on immediate apprehension or do they simply grow out of it?" Any book that makes you ask big questions about the world around you is clearly a good read.This book is very "adult" and I can't recommend it to anyone that is too young. I would say maybe high school age is the youngest someone should read it.Bought both the Hardcover and Paperback editions. Really like the hardcover because it looks exactly like the original version that was published when the book first came out. Paperback is fine but the material is very thin and slippery. So point being, it's an easy tear if you're not too careful.
Thank you for your feedback
Sorry, there was an error
Sorry we couldn't load the review

Top reviews from the United States

Reviewed in the United States on January 11, 2014
And so I sit here, struck by literary genius, O my brothers. I must tell you I have indulged in this book perhaps more than any of you, unless you're Russian also. My native language intertwined with this astounding work of brilliant horror, coloring it rich and scary and crazy at the same time, with me imagining it as it was spoken, properly. Brrrrr. I feel like there is the voice of Anthony Burgess in my head, reciting as Alex. I must tell you one more thing, before I go on. I have read the version with the 21st chapter, the very end that's been cut off in the original American publication, but was kept in the British, hence the review might differ from the version that didn't have it. You see, Alex changed, as impossible as it might have seem, he did change in that last 21st chapter, and indeed it changed the story itself. There is hope, after all, for the Alexes of the world. Makes you wonder, doesn't, what kind of decision made it cut from the American version in the first place. But I'm getting carried away into mundane. Now, I must say, this will be the book to re-read and to re-read and to re-read, among such works of genius as Lolita, War and Peace, and the like. I've never read Burgess before, and I plan on indulging more and more in his work in coming years, because, oh well, because the explosion of the beautiful and the appalling, the sophisticated and the primitive strikes such a fine balance, that you feel it, you smell it, you taste it, you hear it, you see it like it's unfolding around you, and you unfold around it, and inside it, and all is in and out and together, and you raise your head from the book to answer that call and you no longer know who you are or why or where. Last time a new writer had such an impact on me it was Haruki Murakami with 1Q84. I can't say wow, because it sounds boring. Let me try. It will deposit fireworks in your brain. It will skin you and pin you with sharp words all real proper. It will put you in a mind of one you don't want to be yet feel for by the end of the book, unsure how it happened. Namely, little Alex.

Little Alex. Little Alex has a proper mum and pop, lives in a proper flat, in a proper block, all good. But it's not enough for little Alex. Little Alex likes to perform a bit of ultra-violence every night with his droogs, but it's just simple bloodletting, oh no. It's more sophisticated than that. Alex has wit, Alex is fond of classical music, Alex adds the disturbing twist to his crimes, and that, only at 15. He does everything there is to try, the beating, the cutting, the raping, the stealing, until one day he stumbles on killing, and that's a slippery slope that leads him to an institution where some very interesting new curing methods are tried on him, and lo and behold, I can't tell you no more as otherwise I will spoil it for you, in case you happened to have been untouched by this story, wether in book or film shape. Anyway. It all turns around, of course, as things do in life. Those who do crimes, pay for their crimes, but who is to judge what is fair? How much do you pay, and when can we stop the punishment? I know there have been horsed of scholars who said smart things about this book and about life and people at large and how it relates, but on my level I can tell you that the coin has always two sides, and we may forever wonder if what the author was trying to say, but I have a feeling that is wasn't simple glorifying of sex and violence, as it might seem. Oh no. It's about "Why?", and about "Why not?" Why do we have violence and those who enjoy it? Because those who do it can tell you, why not? When we're blind as to why we shouldn't, we do it just because we can, don't we? We do until we get caught. That's how we learn. Some earlier, some later. Alex does learn, eventually, but at a cost. Okay, I need to shut up now otherwise this will turn into an essay. Go read it. It will, literally, blow your mind.
18 people found this helpful
Report
Reviewed in the United States on April 15, 2024
Book in great condition and shipped to me fast!
Reviewed in the United States on March 2, 2024
"The question is whether such a technique can really make a man good. Goodness comes from within, 6655321. Goodness is something **chosen**. **When a man cannot choose he ceases to be a man**." When I reached this passage in Anthony Burgess' *A Clockwork Orange*, I immediately recognized it as one of the most (if not the most) important message among the many in this intriguing, fast-paced novel (it is then reinforced later on in the novel by the author/victim F. Alexander). Also present in Kubrick's film, but not stated with the same emphasis and strength, it comes from the 'rot of the Staja's charlie' (or, translating from Nadstad--the slang used by teenagers in Burgess' futuristic dystopian England--"the prison's chaplain's mouth") and tells everything: this book is about free will.

To be honest, I've never been much interested in the fortuitous, ultra-violent concept behind Kubrick's film (which I had never seen before finishing the book this week), but decided to give the book a shot after learning about its intricate linguistic complexities, by incidentally reading the 'Translator's Notice' in the most recent Brazilian translation (Fabio Fernandes for publisher Aleph). There, Fernandes enthusiastically go over each of the main devices used by Burgess to create a sense of strangeness in the dystopic future of ACWO and how he as a translator dealt with them: the Russian-derived words in nadsat ('horrorshow'/хорошо for excellent, 'rot'/рот for mouth, 'rooker'/руки for hands, 'litso'/лицо for face, 'malenky'/маленький for little or tiny, 'devotchka'/девочка for girl, 'veshch'/вещь for thing and so on), the childish rhyming slang (like kids talking cute in words like 'skoliwoll', 'gutiwutis', 'eggiweg') and the pompous sort-of-shakespearean discourse (filled with thus's, thou's and thine's). All of that made me start reading the Brazilian translation in Portuguese and the original English version simulteaneously. But soon I felt comfortable moving on only with the original, having a nadsat glossary at hand just not to lose track of anything.

Actually, as soon as I made it through the surf of the nadsat, just like in Joyce's *Ulysses* (and Burgess as a linguist was a devoted Joycian), ACWO turned into a very entertaining journey because it is so fast-paced. However, the comparison with Joyce's can't go much beyond the surface of the linguistic mimicking, because Burgess himself admitted in life that he wrote ACWO in a hurry (scholars now say he wrote the book in 18 months, but Burgess himself used to brag he did it in just three weeks because he needed the money). Actually, all Nadsat, the childish rhyming slang and the sort-of-shakesperean discourse seemed to me to be rather gross stylistic shortcuts, like finding a solution to create this sense of strangeness of the dystopic future quickly (it certainly makes it easier to establish that all Nadsat comes from anglicized Russian, but why would it be that way?--was there a time when England was under Russian command?). The same can be said about Alex's pompous Shakespearean tone--it is cool, but it is there just because it is cool, no matter how hard it is to explain in the context of the novel why is that.

Differently from the Kubrick's film, 'Your Humble Narrator' Alex is, at the beginning of the novel, only a 15-year-old violent teenager who actually comes from a (presumably) stable family--which maybe could help explain how he had the chance to know so much about classical music and develop his devotion to "Ludwig van", although all references to classical music in the novel seem to be, as Nadsat and Shakespeare, stylistic shortcuts as well. In any event, Alex's story goes on for more or less three years, and that is what makes the whole difference with Kubrick's movie (and indeed caused Burgess himself to depricate it), as clearly Malcolm McDowell was not only much older (isn't that something that happens with all adaptations of Hamlet to the screen as well?) but also out-of-placedly immature.

I must confess I was completely 'nagoy' about the controversy surrounding the last, 21st chapter. All I can say is that, at first, it really came to me as a blatantly sarcastic detour. It was like the book was moving in one direction and all of sudden it moved almost 180 degrees around. Until the end, I was eagerly waiting for a plot twist that would put it back on track, but that was a hope slowly vanished as the unread pages diminished. So all I had as a console was the prison's chaplain's phrase: if Alex couldn't choose, he wouldn't be free, so he had to learn by himself what goodness was really all about. It is a sort of naïve idea that maybe was needed in the 1960s when Burgess wrote the book, but an idea that didn't age well. That is not what you could say about the rest of the book, which not only didn't age, it became so fluid with our own reality that it has, sadly enough, fallen almost into our everyday triviality.

Top reviews from other countries

Translate all reviews to English
Patricia
5.0 out of 5 stars Muito bom
Reviewed in Brazil on March 29, 2024
Conforme o descritivo. Super recomendo.
Barry Mcc
5.0 out of 5 stars Great Read
Reviewed in Canada on January 7, 2024
I'm a huge fan of the Stanley Kubrick film and always wanted to give this a read. I'm glad I did!
Lucas Bolton
5.0 out of 5 stars Anthony Burgess’ Statement on the Security Risk of Authoritarian Control
Reviewed in the United Kingdom on April 27, 2024
Out of all of Burgess’ books he has written, this one was, to his dismay, the one he would be most fondly remembered for. Famous not only because of Stanley Kubrick’s infamous movie, but also because Burgess cleverly engineered a language style of Russian (Slavic) and Anglo-American slang called ‘Nadsat’, used in the book particularly by the teenage culture. This language stylises and masks some of the more violent aspects of the novella, and in turn, made the book much more notable to many readers out there at the time of 1962.

The story centres on Alex DeLarge, his gang of ‘droogs’, and his ultra violent ways. Told entirely in the first person, it is the autobiography of ‘our humble friend and narrator’ Alex as he ‘tolchocks lewdies’, destroys literature, gets involved in ‘bitvas’ or battles with other gangs, and ‘viddies’ opportunities to ‘crast’ (steal) and tolchock ‘malchicks and devotchkas’ (men and women) in their domy (home).

It is split into three parts - the first part is about the aforementioned nature of Alex’s ultra violence, and deathly consequences of that as he becomes a young offender. It also highlights the relationship with his parents (his “em and pee”) and their complete apathy towards his upbringing, and his interactions with his Post-Corrective Advisor, P.R. Deltoid, who wants to save the young Alex from himself, and from the bars of a nasty prison cell, and, in particular, to save his own reputation, which is on the line, as an advisor in the process. We also see Alex’s insidious sexual crimes here as well.

The second part is much more about Alex’s time in the Bailey, and the relations he has with the Prison Charlie as he longs to get the new Ludovico treatment rumoured to be employed by Minister of the Interior, that helps prisoners get out of prison earlier, but at a cost to their mental freedom, which proves to be a treatment very unpopular with the staff there.

The third and final part deals with the release of Alex from prison, the effects of the Ludivico treatment on not only his freedom to choose, but also on his ability to feel and to dream. We see the ramifications of his liberation conflated with his mental prison and how his parents replaced him with a lodger, his victims become his aggressors, and through the first person perspective, how the book is driving us to see Alex as a victim of the modern age. It then deals with how Alex’s wrongful treatment has sent the government on a crash course to overcorrect the issue as they medically reverse his conditioning from the treatment he received in prison to bring the young man back to his original self as the government recovers from haemorrhaging votes. But the book then eventually focuses on how Alex’s own sensibilities as a young man may have been shaped almost entirely by a lack of control in his adolescence, leading to the controversial ending that US publishers changed in the book’s export to the states, which has significantly been immortalised by the Stanley Kubrick film.

The book is much more about the dystopian future than Kubrick’s film, although the themes of that future are definitely shared between the two products. The idea of youth culture and gang warfare as a vicious cycle undercuts Burgess’ narrative, whilst the Kubrick film is much more about how Alex has little to no control over anything to the point where he is emotionally deprived of his love of music, the only thing to give him real pleasure. I love how the book goes into extra details about other composers Alex loves as a ‘sophisto’ such as J.S. Bach and Mozart (in particular his compositions ‘The Jupiter’ and ‘40’).

The use of Beethoven is kept from book to film, and I recognise that it was the more important plot device for showing the truly disturbing nature of being forced to endure torture at the heart of the very thing you love (which is in the book, but a different piece of music is used in that scenario). “Being impelled towards bad while also being impelled towards good”.

The world of violence that is described lyrically within ‘the real horrowshow’ linguistics of the book helps make it all feel like one big jigsaw puzzle that the reader puts together of the reality we could face at some points. Its themes may have been explored tenfold in the Kubrick film, but it is amazing how many ideas, and scenarios already existed in Burgess’ own text.

Despite the author’s own reservations about the book, in particular with its legacy dominated by Kubrick’s adaptation, it is clear that Burgess intended to write a short but impactful story with this one, and it certainly won’t appeal to everyone, but I would recommend giving it a chance to shine, and for other readers to viddy if it can hit them in the guttiwugs the same way our humble friend and narrator does so to many chellovecks and devotchkas throughout the plot.
MEDE
5.0 out of 5 stars Erschreckend gut
Reviewed in Germany on May 20, 2023
Ich möchte in der Rezension zwei Dinge unterscheiden: zum einen die Kindle-Version und zum anderen den Inhalt des Buches sowie die Sprache.

Zur Kindle-Version:

Ich finde die Kindle-Version ok, aber nicht perfekt. Es ist toll, dass es Seitenzahlen gibt, das ist leider nicht immer so. Was mir fehlt, sind die Angaben zu der besonderen Wortwahl des Protagonisten. Wörter wie 'slovo', 'bratchnies', 'vonny', 'viddy' usw. werden nicht angegeben. Und leider sind diese besonderen Wörter, die der Protagonist benutzt, ein Merkmal des Buches, sie kommen in fast jedem Satz vor. Das ist ein absolutes Minus.

Zum Inhalt:
Ich werde nicht spoilern, sondern nur kurz etwas allgemein zum Inhalt sagen. Grob gesagt, dreht es sich um einen jungen 14jährigen Kriminellen, der raubt, schlägt und mordet. Nachdem er gefasst wird, soll eine neuartige Umerziehung an ihm durchgeführt werden. Erzählt wird die Geschichte aus der Ich-Perspektive, also aus Sicht des Kriminellen.
Die Geschichte ist sehr brutal, aber dennoch lesenswert. Man bekommt einen Einblick in die Gefühlswelt des Protagonisten, die absolut schonungslos ehrlich ist.

Zur Sprache:
Das Buch bedient sich einer sehr besonderen Sprache. Der Protagonist bedient sich eines Slangs, der durch seine besondere Wortwahl gekennzeichnet ist. Viele Substantive kommen aus dem slawischen Sprachbereich (z.B. 'moloko', 'slovo' usw.) aber auch aus dem Deutschen (z.B. 'Kartoffel' oder 'von' werden benutzt). Ich habe ein Bild als Textbeispiel angefügt. Als Nicht-Muttersprachler ist das sehr gewöhnungsbedürftig. Dennoch versteht man komischerweise worum es geht. Man kann sich die Bedeutung viele Wörter mit Hilfe des Kontextes erschließen. Dennoch sollte man schon recht gute Englischkenntnisse besitzen, sonst sollte man es nicht im Original lesen. Einfaches Schulenglisch reicht eher nicht, denke ich.

Vielleicht hilft das ja als Orientierung.

Vielen Dank für das Lesen meiner Rezension. Ich hoffe, sie ist hilfreich. :)
Customer image
MEDE
5.0 out of 5 stars Erschreckend gut
Reviewed in Germany on May 20, 2023
Ich möchte in der Rezension zwei Dinge unterscheiden: zum einen die Kindle-Version und zum anderen den Inhalt des Buches sowie die Sprache.

Zur Kindle-Version:

Ich finde die Kindle-Version ok, aber nicht perfekt. Es ist toll, dass es Seitenzahlen gibt, das ist leider nicht immer so. Was mir fehlt, sind die Angaben zu der besonderen Wortwahl des Protagonisten. Wörter wie 'slovo', 'bratchnies', 'vonny', 'viddy' usw. werden nicht angegeben. Und leider sind diese besonderen Wörter, die der Protagonist benutzt, ein Merkmal des Buches, sie kommen in fast jedem Satz vor. Das ist ein absolutes Minus.

Zum Inhalt:
Ich werde nicht spoilern, sondern nur kurz etwas allgemein zum Inhalt sagen. Grob gesagt, dreht es sich um einen jungen 14jährigen Kriminellen, der raubt, schlägt und mordet. Nachdem er gefasst wird, soll eine neuartige Umerziehung an ihm durchgeführt werden. Erzählt wird die Geschichte aus der Ich-Perspektive, also aus Sicht des Kriminellen.
Die Geschichte ist sehr brutal, aber dennoch lesenswert. Man bekommt einen Einblick in die Gefühlswelt des Protagonisten, die absolut schonungslos ehrlich ist.

Zur Sprache:
Das Buch bedient sich einer sehr besonderen Sprache. Der Protagonist bedient sich eines Slangs, der durch seine besondere Wortwahl gekennzeichnet ist. Viele Substantive kommen aus dem slawischen Sprachbereich (z.B. 'moloko', 'slovo' usw.) aber auch aus dem Deutschen (z.B. 'Kartoffel' oder 'von' werden benutzt). Ich habe ein Bild als Textbeispiel angefügt. Als Nicht-Muttersprachler ist das sehr gewöhnungsbedürftig. Dennoch versteht man komischerweise worum es geht. Man kann sich die Bedeutung viele Wörter mit Hilfe des Kontextes erschließen. Dennoch sollte man schon recht gute Englischkenntnisse besitzen, sonst sollte man es nicht im Original lesen. Einfaches Schulenglisch reicht eher nicht, denke ich.

Vielleicht hilft das ja als Orientierung.

Vielen Dank für das Lesen meiner Rezension. Ich hoffe, sie ist hilfreich. :)
Images in this review
Customer image Customer image
Customer imageCustomer image
One person found this helpful
Report
Marco
5.0 out of 5 stars Ottimo
Reviewed in Italy on May 12, 2023
Il romanzo non ha bisogno di presentazioni. è richiesto un ottimo livello d'inglese
One person found this helpful
Report